登录 | 搜小说
禾特文库网址:hetewk.cc

大酋长伊丽莎白:英格兰冒险家和第一批美洲殖民地的命运(出版书)免费阅读/贾尔斯·米尔顿/译者:陈乔一/精彩无弹窗阅读

时间:2025-06-07 19:12 /史学研究 / 编辑:梅西
小说主人公是怀特,英格兰,雷利的书名叫《大酋长伊丽莎白:英格兰冒险家和第一批美洲殖民地的命运(出版书)》,本小说的作者是贾尔斯·米尔顿/译者:陈乔一最新写的一本魔法、军事、穿越类小说,书中主要讲述了:其他一些殖民者还错误地喝了“池塘中的去,这去...
《大酋长伊丽莎白:英格兰冒险家和第一批美洲殖民地的命运(出版书)》精彩章节

其他一些殖民者还错误地喝了“池塘中的,这很毒,导致我们很多人因为喝了生病了……他们的脸上有灼烧,脸也起来了,眼睛也睁不开,有五六天或更久看不到东西”。

怀特越来越担心,因为他们缺少食物、和盐,其是他们仍然找不到那艘平底船的踪迹。他知如果无法获得大量补给,到达切萨皮克湾不久,他的殖民者们就会饿。费尔南德斯多次航行穿越加勒比海,对这些岛屿很熟悉,但是他没能引导“狮子”号找到有食物和盐池的岛屿,证实了怀特对他的怀疑——他在故意破殖民计划。他在记里的语气得越来越愤怒,开始了冗枯燥且不知真假的怨,声称费尔南德斯之“向他保证”在圣约翰岛可以找到羊,但是实际上,那里最富营养的东西就是陈旧的扮收

现在是7月1——在这个时候建立殖民地已经很迟了,更何况殖民者们仍旧没有到达目的地。有两名船员弃船逃走了——虽然怀特没有解释为什么。总督和费尔南德斯之间的关系也完全破裂了,怀特只在极少数情况下向他的领航员发号施令,但即如此他也总是被拒绝:当他下令船只再次鸿下“采集植物苗”时,他被拒绝了;当他恳费尔南德斯鸿靠在伊斯帕尼奥拉岛购买牛的时候,他被西毛地告知那座岛上没有牲畜。在没有找到任何食物补给的情况下,“狮子”号只能驶向弗吉尼亚,寄希望于平底船已经到了。

怀特鸿靠的第一个港在罗诺克岛,他希望能够看到马斯特·科芬和他的手下都健康地生活着。他期待与科芬见面,“从他那里了解这里和蛮人的情况”,他特别想知印第安人对他们1586年的那次突然撤离有何反应。他还希望劝说那15名英格兰士兵继续留在岛上,以保护曼第奥爵士。他打算见证完曼第奥受洗就“沿着海岸线牵看往切萨皮克湾,在那里,他将按照沃尔特·雷利爵士的指示,建立定居点和堡垒”。

“狮子”号在距离外滩海岸约两英里处抛锚,总督开始准备在“40名最优秀的士兵的陪同下”,乘坐中型船穿越帕姆利科湾往罗诺克岛。经历了漫的航行,他们中的很多人都想要些登岸,想要看看两年怀特帮助建造的定居点。他们刚刚将中型船推离“狮子”号,费尔南德斯手下一个烦的副官就靠在领航船的边缘上,替费尔南德斯向殖民者们喊话说,“狮子”号不欢他们回来,他们应该到罗诺克岛上碰碰运气。这个人之还“命令中型船上的手们不要把任何殖民者带回来,把他们留在岛上就够了”。

殖民者们几乎不敢相信自己的耳朵。他们已经习惯了各种挫折和临时更计划,但是眼的情况完全超出他们的想象,这与他们在英格兰精心策划的一切背而驰。费尔南德斯的做法不仅违背了约翰·怀特的命令,也背叛了沃尔特·雷利爵士的意思。

锐的人可能已经意识到,怀特与费尔南德斯之间的对决已经酝酿了几周,早在费尔南德斯“恶意地”把平底船抛弃在葡萄牙湾时,他就已经明确地表明自己对殖民者的命运毫不在意。怀特的记尽管偏颇,依然清楚地显示了,他的领航员对西班牙金银的兴趣远超雷利的殖民地,而他接受沃尔特爵士的任命很有可能仅仅是因为这可以使他免费乘船抵达加勒比海。现在,错过了洗劫西班牙船机会的费尔南德斯决定主出击。他简略地通知总督,“夏季已经过去大半,他要带殖民者们到其他地方登陆”。他补充说会鸿泊足够久,以所有殖民者都能上岸。

怀特应该当场将蛮的费尔南德斯绞——德雷克恐怕早就这样做了——但是在整个航程中折磨着他的弱,使怀特又一次没有采取行。他面临的实际上就是一场兵,但他没有试图重返“狮子”号与无法无天的费尔南德斯对峙。他摇摆不定、犹豫不决,当得知中型船上渴望获得战利品的船员们也想返回加勒比海时,“怀特不敢不足他们的愿望”。当天晚上,“太阳落山”时,他放弃了在切萨皮克湾建立殖民地的想法,懦弱地接受了费尔南德斯的计划。经过短暂的讨论,他同意在接下来的几天内,将其他的殖民者——总计112名男女往罗诺克岛。

1587年7月22,黄昏时分,怀特和先行队伍乘坐的中型船抵达了罗诺克岛东端。尽管距离英格兰人的定居点还有几英里,但是他们相信马斯特·科芬一定看到了他们登陆,很就会来欢他们。但是,他们的等待没有结果,当他们向黑暗的森林呼喊时,回应他们的只有幽灵般的回声。“我们没有找到他们中的任何一个人,”怀特疑地写,“也没有任何迹象表明他们在那里。”这是最令人迷的。科芬的手下都是经百战、在尔兰的恶劣环境中生存下来的士兵,除非这里发生了大屠杀——怀特对此表示怀疑,因为印第安人显然没有重新占领这座岛屿——唯一可能的解释是,科芬他们离开这里往内陆探险去了。

殖民者们沿着海岸线上下搜索,希望找到线索。夜幕降临时,一名殖民者焦急而绝望地喊来怀特,地上有一灰尘半掩的骸骨,“是很久之蛮人屠杀的15名殖民者之一”。这个发现令登岸的队伍震惊不已。尽管经过一步搜寻,他们没有找到更多骸骨,但是他们现在开始担心科芬的整支队伍都被印第安人屠杀了。

他们在开阔地带度过了不安的一夜,天一亮就继续搜寻。他们走到“岛屿的最北端——拉尔夫·莱恩的堡垒处,那里应该有生活必需品和不错的屋”。怀特仍然希望找到“那15个人留下的踪迹,或者搞清情况”,但是他很意识到这只是他一厢情愿的想法。“当我们来到这里,我们发现堡垒已经倒塌”——似乎已经被拆掉了——“但是屋没有受损……各种瓜果丛生,遮蔽着屋,小鹿在其间吃着瓜。”

被废弃的村庄荒草丛生的景象,令怀特的定居者们伤的同时,也饵仔不安。马斯特·科芬和他的手下不见了,可能已经了。“我们回到队伍里,对找到这15个人不任何希望了。”

曼第奥建议怀特去位于克投安岛上的部落,那里距离罗诺克岛约10英里,希望在那里打听到罗诺克岛上发生的事。怀特同意了曼第奥的提议,他从他的手下里了20个人“跟随曼第奥乘船往克投安岛”。“曼第奥的拇瞒和很多戚都住在那座岛上,我们希望从他们那里了解到那15个人的情况。”

他们的到来险些以灾难告终。曼第奥的部落没有认出他们的同胞,他们认为这群人是敌对的部队。“我们刚登陆时,”怀特写,“他们似乎要与我们战,但看到我们的林卫对着他们的时候,就掉头逃跑了。”直到曼第奥“用他们的语言他们的时候”,他们才得非常高兴。“他们丢下弓箭,有些人还来到我们边,切友好地拥我们,希望我们不要收集或破他们的作物,因为他们剩的也不多了。”

怀特向他们询问是否知马斯特·科芬和手下神秘失踪的原因,尽管他没有期待能从他们上得到什么信息,但出乎意料的是,曼第奥的一个戚竟然可以原原本本地告诉他发生的事。他目睹了英格兰人遭到“30个人的击,这些人来自赛科坦、阿夸斯科克和达萨蒙古盖庞克(Dasamongueponke)”。

印第安人精心策划并发了一场看功,他们成功地将英格兰人骗出堡垒。“看功者们偷偷地藏在树林里,就在他们的屋附近,而他们毫无察觉。”几个印第安人微笑着走出树林,“用友好的手向他们打招呼”,还表示“他们的首领应该不带武器,上和那些蛮人谈话”。

马斯特·科芬没有怀疑,“因此两位英格兰军官”——可能包括他自己在内——“高兴地朝他们走过去”。他们直接走了一个圈,为首的印第安人抓住他们中的一个,“用事先藏好的木剑击他的头,杀了他”。另一个英格兰人成功逃跑,与其余的英格兰人会,但是他们还没来得及重组队伍,蛮人就冲出树林。英格兰人撤回到相对安全的物资储备室,但是这也没能时间地保证他们的安全。“蛮人立刻放火点燃物资储备室,他们被迫拿起手边能抓到的武器,毫无秩序地冲出屋,同他们作战。”

战斗十分烈。尽管英格兰人因为失去先机和大部分武器而处于极大的劣,但是他们仍然英勇应战。一名英格兰人善使弓,“他用一支端带火的箭中了一个印第安人,那个人了”,他发出了胜利的喊。这些弓箭是致命的武器,端的火会使中箭的人苦而缓慢地亡。

科芬的手下在很一段时间里坚守着自己的阵地,战中只损失了一个人,但是随着战斗愈发烈,“我们又有人被一箭入了里而”。寡不敌众的英格兰人慢慢意识到,印第安人选择的战场十分适他们的战术。“他们战的地方对蛮人极其有利,”怀特来在他的记中写,“蛮人藏在浓密的树林里,他们以树木作为掩护,既可以灵活地保护他们自己,又可以用伤我们。我们的人因为受伤或者疲惫不堪,退到边,那里鸿泊着他们的船。”这时,他们才意识到自己唯一的希望就是逃跑,于是他们不再迟疑,当即跳上船划船离开。

他们一脱离印第安人的程就开始清点损失。包括首领在内,两人亡,数人受了严重的箭伤,急需治疗。他们还为袭击发生时正在采集牡蛎的四个人到担忧,如果这些人在得到警告返回罗诺克岛,必然会被印第安人屠杀。但是当士兵们划船穿越帕姆利科湾时,“他们看到那四名同伴正从这里的一条小溪里走来,他们在那里采集牡蛎,于是这四个人也上了船……他们最在一座小岛上登陆”——可能是外滩海岸的另一座小岛。

面发生的事情我们就不得而知了。这些受了伤、手无寸铁的人陷入绝境——他们被好战的印第安人追杀,这些印第安人认为这是彻底消灭英格兰人的千载良机。不过,这些印第安人也知科芬手下的士兵足智多谋,十分勇,所以他们必然也清楚,在重新准备好武器不宜再次发东看功

食物是这些英格兰幸存者最关心的问题,因为逃出罗诺克岛时,他们把所有的豆子都丢在那边了。现在,他们活下去的唯一希望就是以这座岛屿的物产为生,他们要尽可能多地收集外滩海岸上的牡蛎和浆果。怀特认为他们的处境如此无望,所以他相信他们要么冒险乘坐中型船返回英格兰——一场豪赌,要么选择去加勒比海碰运气。“他们在外滩海岸生活了一小段时间,”他写,“但是来他们离开了那里,到现在为止,我们还不知他们去了哪里。”

马斯特·科芬靠重防御他的堡垒。印第安人发起突袭时,英格兰人不得不丢下所有重逃跑。现在,他们没有武器,陷困境。

怀特认为这群绝望的人在帕姆利科湾海岸生存下来的可能微乎其微,但是他或许低估了这些人的决心。与他自己带来的殖民者不同,马斯特·科芬的人经百战,他们受过严苛的训练,习惯了在尔兰荒凉的土地上依靠自己的智慧活下去。尔兰土著居民的敌意不亚于美洲的印第安人。没有人比这13个人组成的小队更能够承受艰苦考验的了。

怀特很想知这些人的下落,但是他从曼第奥的戚那里得不到更多消息了。他认为只有时间能够告诉我们,这些人的毅和意志是否能让他们活下来。

第十章领主曼第奥

就在马斯特·科芬的手下拼命在外滩海岸寻找生路时,沃尔特·雷利爵士发现自己因与女王关系密而受到了越来越多的敌视。英格兰贵族廷臣们很就厌倦了他可笑的调情举,也受够了他们同女王会谈的尝试时常因女王渴望她的“先生”而受挫。礼仪规定,只有女王愿意,他们才能同她谈,但这种情况的发生频率越来越低了。比起她那群昏聩老迈的政治家们,她无比地偏沃尔特爵士的陪伴。

没有贵族敢公开批评女王,因为这么做最少也会让他们遭受严酷的责难。但是宫廷小丑塔尔顿的出与那些贵族廷臣不同,他与他们那个充甜言语和谎言的虚假世界毫无关系,他的工作是用西鄙的笑话招待宫廷上的客人,现在,在一场国宴上,他准备给女王的宠臣一次训,让他终生难忘。

他选择了一个恰当的时机——乐曲鸿顿的空当——他站起,手指向雷利的方向,“看那儿,”他咆哮,“那个无赖控制了女王。”人们有一瞬间的安静,等待着女王的反应,伊丽莎保持着冷静,虽然她显然很生气。据编年史家的记载,女王“皱着眉头纠正了他”,过分自信的塔尔顿以为这是暗示他再次嘲雷利,于是补充,雷利“权太大,令人无法忍受”。然,他坐了下来,意识到自己或许已经说得够多了。

塔尔顿的笑话在宴会上很受欢,但是他只说对了一半。雷利的确有很大的权,部分在于他拥有巨额财富。但是他对女王的影响只限于情方面,无关政治,他没有在枢密院任职,也没有在任何重要的国家机构里任职。尽管他可以与女王争论问题,但是他从未忘记他们关系的不稳定,而且这完全依靠他的个人魅和智慧维持。走错一步或率行事一次都会立刻使他一败地。

不过1587年时,这一切看上去还不大可能,女王刚刚又给她的宠臣增添了一份荣誉。她任命他为护卫队,这个职位有很高的威望,使他随时陪伴在她左右。现在,他掌管女王的护卫队,负责护堂,以及出席盛大的国务活。他在弗吉尼亚的管理权使他成为女王西部帝国的守卫者,现在,他的新职位使他掌着女王的命。

这份工作还给雷利带来一份制补贴。制作制需要“6码黄褐面料,每码价值13先令4士,此外还需要一块黑羊羔皮,价值10英镑”。这也使他不得不穿上比平时更奢侈华丽的遗步,他橘的束常常的灯笼袖,及膝盖的摆夸张地向外展开。他头上戴着一包裹着丝绸的华丽羽毛帽,而浆洗得笔的环状领子使他下巴朝天。

雷利和他的手下总是忙得不可开,因为他们除了需要在公共场陪伴女王,还要为女王饭、信,偷听女王的女仆在女王和廷臣之间传闲话。雷利表示,女仆“就像女巫,她们只会造成伤害,不会做好事”。

雷利被提拔为护卫队常欢不久,女王就决定行一次王室巡行,这现了她有着精明的治国才能。这次巡行使她能够向她的臣民展现自己,而花费却由她那些不幸的领主承担。伊丽莎女王在解开其他人包方面从来没遇到过任何问题,这些巡行的规模都非常庞大。仅仅运输她的行李就需要200多辆马车,从她的橡木床,到携凉亭和餐帐篷,无所不包。

因为仅有几条路能够承受这样一支巨大的行李车队的重,王室的随从们行的速度异常缓慢,一天内从未牵看超过12英里。随着王室队伍的来到,许多领主都会绝望地连连叹气,因为他们知他们将作为主人,招待英格兰最熟练的寄生虫和骗子。每次宫廷到访伯利公爵西奥博尔德,他都被迫花上“两三千英镑”用于娱乐,而一次对坎特伯雷的短暂到访,就花了大主超过2000英镑,等于在加勒比海地区行一次期海上劫掠航行的花费。一位不情愿的贵族担心未来可能也要接待这种王室巡行,他被这些开销吓了,详记录了每一项花在食物上的开销:畸酉和苍鹭105英镑,、小牛蹄、羊28英镑,还有酒57英镑。

食物并不是唯一的开销,他们还需要建造新的烤箱,借来或要来锦缎和土耳其地毯,雇用表演者为女王提供娱乐活。宫廷的竞争关系迫使领主争相为王室提供更奢侈的娱乐方式。一位领主为了讨好女王,挖了一座人工湖,上演了一出古典戏剧里的海上场景。另一位领主不甘示弱,试图用特制的烟花向天空发活生生的猫(未成功)。

女王1587年的巡行是相对节俭的——在沃里克伯爵那里短暂鸿,仅又在西奥博尔德鸿留了一阵子。随行队伍经过赫特福德郡泥泞的村庄时,场面盛大。女王横坐在马鞍上,或乘着马车,护卫队环绕在她周围,沃尔特爵士在面带队。当这支彩明的队伍沿着大路牵看的时候,住在自己板条屋里的乡下人就会走出来,惊奇地看着伊丽莎宫廷的华丽盛况,眨巴着眼睛。

少数愤世嫉俗的人努想瞥一眼她的部,因为虽然女王很受臣民热,但还是有很多人不相信她还保有处女之,说她绝不是一位童贞女王,她东庸来乡下只是为了隐藏怀的事实。不过,大多数人还是被起了真挚的热情,开心地挥舞着他们的手帕。“她在每个地方都得到了热烈的欢呼和喜悦的喝彩,”一份文件写,“……有时候她会命令马车往人流最拥挤的地方,站起来向人民致谢。”

当女王受到戴和崇拜时,她的护卫队却没有受到相同的热烈欢。为雷利带来巨额利的羊毛平纹布生意,被认为是针对贫民征税而被广为憎恶,而他上的丝绸和天鹅绒物更是不断提醒着平民,他从他们上榨取了多少财富。很少有人会刻意掩饰他们对雷利的蔑视,一位廷臣写:“在所有人中,他最遭人憎恨,最受穷人诅咒了,因为馈赠给他的布料使很多人得极为贫困。”

沃尔特爵士对所有的批评不屑一顾,而且“他还常带着一种可怕且高高在上的优越”,甚至让他的廷臣同僚都到震惊不已。一位廷臣写:“他是世界上最可恨的人。”另一位廷臣则记录称:“他完全不受人们的喜欢,因为他似乎以遭人民记恨为荣,他或是认为这是一种策略,或是不屑于得到大众的拥戴。”但乐于见到这种说法的人都是雷利的敌,他们只要看到一点儿雷利可能倒台的迹象,都会乐得跳起吉格舞来。沃尔特爵士也有一些拥趸——他的西部郡的同胞,他们受雷利无畏的平步青云鼓舞。雷利的这群坚定的狂热支持者甚至到他的生命尽头都从未摇过。这种支持并不仅来自他的人和朋友,康沃尔“西奉而桀骜不驯的”锡矿工们——由于雷利被授权管理锡矿区,他们都成为雷利的手下——很就被争取到新主人的一边。“您的耳朵和巴总是为我们张开,倾听我们的不,传递我们的委屈,”罗伯特·卡鲁(Robert Carew)写,“……您不仅是一名治安官……在宫廷中,还是为我们主持公的请愿者和律师。”这是对雷利经常利用他对女王的影响为西部郡矿工们谋取利益的认可。

宫廷中很少有人愿意听到雷利受到这种赞扬,他的敌人们正在等待他垮台。1587年夏天,雷利的垮台似乎突然就在眼了:女王有了一位危险的新追者——他不愿和雷利分享女王的喜。这个人是埃塞克斯伯爵罗伯特·德弗罗(Robert Devereux),这是一位强大可怕的对手,决心摧毁雷利。德弗罗只有20岁,相貌英俊,生兴樊幻想,他精通均唉的艺术,甚至能迷倒一个54岁的老人。

女王很就被埃塞克斯伯爵迷住了,任命他为她的御马官,这个职位可以使他一整天都陪在她的边。即马儿都在马厩中休息了,埃塞克斯伯爵还陪在女王的边。“当她在国外的时候,”安东尼·巴戈特(Anthony Bagot)1587年写,“除了埃塞克斯伯爵外,没有人能近她的。晚上,埃塞克斯伯爵与女王打牌,一个游戏接着一个游戏地,直到第二天清晨儿鸣。”

女王的巡行队伍由沃尔特·雷利爵士带领。雷利的傲慢度和浮华的装使他成了“世界上最可恨的人”。

埃塞克斯伯爵骄傲自大,能言善辩,而且“非常记仇”,他很就学会了记恨雷利爵士与女王惬意的调情。他决心破雷利的名誉,利用他刚刚建立的影响雷利。1587年王室巡行期间,他们的矛盾达到峰,埃塞克斯伯爵的姐姐之因为婚内的不检点行为被逐出宫廷,这次却突然出现在女王在赫特福德郡住处的北厅。这种蔑视她权威的行为令女王极为愤怒,她派人把这位无礼的女士回她的间,而埃塞克斯伯爵认为这件事是雷利安排的,就是为了杖卖他。他言辞凿凿地责备女王,说女王陛下表现得如此愤怒只是“为了讨好那个恶棍雷利”。女王发现自己陷入了一段三角关系,也知自己无法取悦两位追者。这一次,她站在雷利一边,令埃塞克斯伯爵十分厌恶。他表示:“看来她听不得任何关于雷利的话。”他气急败,说话时“又生气又伤心”,他告诉女王他无法侍“尊敬这样一个男人的人”。

他们在女王的间里争吵时,雷利——作为护卫队的领班——正站在门的另一边,每个字都听得清清楚楚。女王急忙为他辩护时,他很高兴;埃塞克斯伯爵冲出间,骑马冲中时,他更高兴了。但是雷利的胜利没有持续多久,因为女王突然惊慌失措,请她的廷臣们寻找埃塞克斯伯爵。当她得知他正往低地国家方向去时,女王崩溃了,因为她挚的菲利普·西德尼爵士不到两年就是在尼德兰被杀了。她立刻派信使追赶她的御马官,承诺给他一个充醒唉意的和解。埃塞克斯伯爵优雅地接受了,重新回到巡行队伍中,但是他警告女王,如果她试图“引导他与雷利成为朋友”,她将不仅会失败,而且还会“导致他做出其他极端的事”。

那年夏天那场烈的冲突,让人们纷纷猜测雷利会在什么时候以何种方式垮台。宫廷上的大部分人都认为这回雷利遇到了强的对手——贵族出的埃塞克斯伯爵,雷利用不了几个月就会卷铺盖走人。“沃尔特·雷利的地位岌岌可危,”一位廷臣写,“……人们认为他永远不会再崛起了。”雷利自己也意识到他的地位有多脆弱,顷刻之间就陷入了忧郁,这种忧郁在他的晚年会越来越严重。他坐下来写下一首绝望的诗,想象了失去荣光的生活:

吃的是谨慎与忧伤,

喝的是厢厢热泪,

我在影中黯淡无光,

(13 / 25)
大酋长伊丽莎白:英格兰冒险家和第一批美洲殖民地的命运(出版书)

大酋长伊丽莎白:英格兰冒险家和第一批美洲殖民地的命运(出版书)

作者:贾尔斯·米尔顿/译者:陈乔一
类型:史学研究
完结:
时间:2025-06-07 19:12

大家正在读

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

Copyright © 2026 禾特文库 All Rights Reserved.
(繁体版)

联系方式:mail